Indo direto ao assunto, legendar a novela não vai rolar por diversos fatores como falta de tempo, falta de equipe e que são mais de quatrocentos fucking episódios!
MAS¹ hoje em dia existem outras alternativas para assistir a novela!
~ Netflix;
~ Pelo YouTube.
O ruim da Netflix é que tem que pagar [menos no primeiro mês grátis] e que a novela é somente DUBLADA, o que nos primeiros episódios eles dublam as músicas e deixa ridículo e não dá vontade alguma de continuar hahaha. Depois o pessoal do marketing do estúdio de dublagem se deu conta que dublar uma música é ridículo e pararam haha (mentira, não foi isso que aconteceu lol mas eles pararam de fazer, então tá tudo bem!)
A solução-gambiarra [que eu estou fazendo no presente momento] é assistir pelo youtube [desde o começo, creio que não terá problemas pra entender o enredo, pois o começo de REBELDE sabemos de corazón <3] e TAMBÉM ter o Netflix para ser usado como "consulta" de frases ou palavras importantes da novela que não conseguimos compreender. Atrasa um pouco pra assistir, mas funciona. Se você não sabe espanhol ou fala pouco ou está enferrujado, no começo vai ser meio complicado, mas te juro que seu vocabulário vai ir melhorando conforme o tempo! Você vai se acostumando com o modo que os Mexicanos falam! Estou conseguindo entender capítulos inteiros sem ter que recorrer ao Netflix, de vez em quando que não entendo e vejo, só! E já estou no capítulo 76!! Faz pouco mais de uma semana que estou assistindo desse jeito. Os lados bons são que conseguimos assistir REBELDE e aprimoramos nosso espanhol, como autodidatas! HAAHAHA
Desfruten, muchachos!! Y perdón por abandonarlos, si! jajaja
